Cruzando la frontera

Goedendag!

Queda menos de un mes para volver a casa y reencontrarme con todos, incluidas obviamente las chicas del blog :)

Los reencuentros siempre son bonitos, por eso hace dos semanas aproveché el Puente de la Constitución para viajar a Milán y reencontrarme con unos amigos que hice en Inglaterra. Nunca había estado en Italia y me trataron como un rey los tres días que estuve allí, por lo que fue toda una experiencia.

Y quizás os estaréis preguntando... ¿tan fácil es ir a Italia desde Bélgica? Ya sabéis que uno de los motivos por los que elegí venir a Gante es por su posición en Europa, que me permitiría moverme por los países de alrededor como Países Bajos, Alemania, Francia y Luxemburgo. No obstante, también existe la posibilidad de encontrar un vuelo low-cost y lanzarse a descubrir Europa. A continuación os explico cómo.

¿Vuelos baratos? ¿Dónde?
Eso me preguntaba yo también al principio. Existen varias páginas web útiles para rastrear precios de vuelos. SkyScanner te ofrece información sobre un gran número de compañías y las ordena por precio. Además, te indica los posibles transbordos y duración del viaje. Es la página que utilicé para encontrar el vuelo a Leipzig este verano.

Si eres más aventurero y no te interesa tanto el destino como el precio, tu página es Drungli. Con solo indicar la fecha, te ofrecerá los destinos más baratos desde tu aeropuerto más cercano.

Por último, todos conocemos Ryanair y sabemos lo económicos que son sus vuelos. Hace unas semanas había vuelos por dos euros o menos a Budapest y Varsovia. Aquí encontré yo mi vuelo a Milán-Bérgamo por 12 euros ida y otros tantos vuelta.

Quizás no sea la empresa de más confianza, pero creo que merece la pena. En mi caso, al primer precio hubo que sumarle otros 12 euros extra al no tener tarjeta Ryanair (comprarla es mucho más rentable), más el transporte al aeropuerto de Charleroi (el único en Bélgica que opera con Ryanair) y desde el aeropuerto Orio al Serio a Milán. Un billete para dichos buses cuesta 3 y 5 euros respectivamente, y se puede comprar en el momento al conductor.

¿Y si no quiero coger un avión?
No hay problema. Desde toda Bélgica hay autobuses y trenes que te llevan a casi cualquier sitio. Eso sí, los segundos suelen ser caros, a no ser que hagas algún truco. Por ejemplo, si quiero viajar a Colonia me resultará más rentable utilizar un Go Pass Aachen e ir desde Aachen (o Aquisgrán si lo preferís) a Colonia. Para ir a Luxemburgo, lo más razonable es utilizar el Go Pass hasta Arlon, que está muy cerca de la frontera, y desde allí coger otro tren.

Sin embargo, la opción del autobús es tentadora también. La compañía Eurolines te lleva desde Gante a casi cualquier ciudad de Europa, y si compras el billete pronto, ¡por muy poco! Por ejemplo, puedes ir y volver de Londres por 25 euros. Más barata si cabe es MegaBus, una empresa de autobuses que conecta Bruselas con ciudades como Ámsterdam, Londres o París. Por 10 libras, en un fin de semana puedo ir y volver de París. ¿No es increíble?

Espero que os haya gustado esta entrada. Pronto yo también os enseñaré mi hogar, ¡aunque me temo que no sea tan grande ni tan bonito como el de la toulousaine! ;)

Tot ziens!

Los Alpes desde la ventana en mi vuelo de ida. Solo por esto ya mereció la pena.

Mon studio toulousain :)

                                                 Coucou :)

Os presento mi estudio, se encuentra en la residencia Les Humanités I, en el recinto universitario, por lo que me pilla justo al lado de la facultad y no tengo que utilizar el transporte público. De todas formas, el moverse por Toulouse es bastante fácil, ya que los menores de 26 años sólo tienen que pagar 10€ al mes para utilizar el metro, el bus y tram. En mi caso, por ejemplo, no tengo que pagar nada, porque trabajo como voluntaria en un cole para niños árabes. Un trabajo muy enriquecedor que aconsejo a todo aquel que realice una estancia en Toulouse :)

Espero que os haya gustado mi humilde morada.

¡Un fuerte abrazo!

Cristina

Hallo!!

Llevo muchísimo tiempo sin actualizar mi parte del blog pero ya sabéis que soy muy vaga e.e

Hace un mes más o menos me visitó Manu y se quedó aquí todo el finde :)
No hicimos mucho, y el tiempo no era muy bueno, estaba muy nublado. Pero bueno, dimos una vuelta por el centro y vimos la catedral. Luego fuimos a dar un paseo por el río Rin. En Neumarkt, una de las plazas más famosas y concurridas, nos encontramos una especie de manifestación de veganos. También subimos al edificio más alto de la ciudad, donde pudimos disfrutar de las vistas. Colonia es mucho más bonita cuando hace sol, pero aún así no nos pudimos quejar :)

Os dejo algunas fotitos y así os enseño un poco la ciudad :)

El otro lado de la ciudad

Manu con su vespa.

¡¡Soy Manu y me lo paso chupi!!

El domingo por la mañana nos fuimos a un pueblo que hay a las afueras de Colonia, Brühl. No tiene muchísimo que ver, ¡pero es muy bonito! Las casas son muy típicas de Alemania, y tiene un pequeño “bosque” en mitad del pueblo. Creo que son los antiguos jardines de un palacio o algo así.

     Mhmm, Bretzel *_*

Berlina rellena de mermelada *_*






La visita fue corta pero prometimos  volver a encontrarnos :D Además, me sale muy barato ir a Gante, estoy pensando en hacerle una visitilla a Manu :D

¡Pronto contaré mi viaje a Ámsterdam!

Bis bald! :)

Hogeschool Gent

¡Buenas noches desde Gante! La lluvia, el frío y los anocheceres tempranos han llegado a Europa. Ya ha transcurrido la mitad del cuatrimestre y uno empieza a poner la vista en los exámenes de enero y la vuelta de Navidad. Aprovecho el comienzo de este nuevo mes y la nueva convocatoria Erasmus 2013/2014 (¡por fin!) para informar a los posibles interesados en Gante sobre mi institución, la Hogeschool Gent o University College Gent. Me gusta la estrategia de repartir la entrada en preguntas y respuestas, así que lo haré así de nuevo.

¿Por qué University College?
Para empezar, debéis saber que el sistema educativo en Bélgica no es igual que en España, y el de Flandes no es igual que el de Valonia. La educación superior en Gante se reparte en diferentes instituciones, si bien todas ellas están coordinadas: Universiteit Gent (la universidad más grande, que abarca la mayoría de carreras), Arteveldehogeschool, KAHO Sint-Lieven, Hogeschool voor Wetenschap & Kunst y Hogeschool Gent.  Los cuatro últimos son colegios universitarios, en los que se pueden hacer Bachelor degrees y Master Degrees. La Hogeschool consta de ocho facultades, y la mía se llama Faculty of Applied Language Studies o en neerlandés, Toegepaste Taalkunde.

¿Qué se imparte en tu facultad?
La oferta incluye: Bachelor en Estudios de Lingüística Aplicada (tres años), Máster en Traducción (un año), Máster en Interpretación (un año), Máster en Comunicación Multilingüe (un año) y tres postgrados, uno de los cuales (Dutch & Translation) es para alumnos cuya lengua materna no es el neerlandés. Los idiomas que se estudian son neerlandés (obviamente), inglés, francés, italiano, español, alemán, ruso y turco.

¿Dónde está?
En el Campus Mercator, uno de los tres de la Hogeschool. Como podéis ver en el mapa, consta de varios edificios.

Los que más frecuento son el A y el D, pues tengo la mayoría de las clases allí. No obstante, más de una vez me he pasado por el B para hablar con mi coordinadora, y cuatro días a la semana como en el comedor del edificio C. Las aulas son grandes y modernas, muchas disponen de ordenadores, otras tienen auriculares y en una hasta hay un lavabo. Por lo que respecta al comedor, en torno a las 12:45 suele estar muy lleno, por lo que conviene darse mucha prisa al salir de clase y pedirte tu Dagschotel (menú del día), o si te apetece más una lasaña, albóndigas con patatas fritas o un bocadillo.

¿Y tú, qué estudias?
De mis asignaturas de este cuatrimestre, cuatro son del postgrado Dutch & Translation (todas en inglés o español y dirigidas exclusivamente a alumnos de intercambio). Se trata de Localisation, Applied Linguistics, Translation English-Spanish y Screen Translation. En Localisation nos están enseñando a utilizar Passolo, un programa para localizar software, mientras que en Screen Translation nos dedicamos a traducir y subtitular con FAB Subtitler. Para Applied Linguistics tenemos que realizar una investigación sobre un caso de lingüística aplicada y en Translation English-Spanish, además de haber traducido ya varios textos, vamos a corregir traducciones de alumnos que estudian español.

Por otra parte, curso dos asignaturas del primer año del Bachelor: English Phonetics A y German: Language Practice A. En ambas asignaturas he escogido el nivel más bajo pues no venía con mucha formación de Granada, y la diferencia de nivel es notable. El mayor reto está siendo alemán, ya que en un principio era el único Erasmus y la asignatura era solo para belgas (de hecho, se imparte en neerlandés y alemán). No obstante, la profesora aceptó que me quedara en su clase y progreso poco a poco (o eso quiero creer). Del segundo año estudio English: Writing and Speaking Skills C.

Por último, he convalidado como optativas las asignaturas de Interculturality: Philosophy of Language (puede ser pesada si no te gusta la filosofía, ¡que no es el caso!), Dutch for Foreigners Level 1, que viene a ser el curso EILC que hice en el mes de septiembre y Dutch as a Foreign Language Level 3. Esta última la empiezo en dos semanas y la verdad es que le tengo un poco de miedo, porque se sale con un nivel B1 de neerlandés. Si la apruebo, tendré el segundo cuatrimestre más libre, por ejemplo, para estudiar otro idioma (¡además de entender lo que dice la gente por la calle!).

Todas las clases duran dos horas y tienen un descanso, salvo las de neerlandés que duran tres. No tengo clase los jueves, pero los martes, miércoles y viernes entro a las 8:20 (por suerte vivo al lado y no hay que madrugar tanto). El curso empieza a finales de septiembre y acaba la primera semana de julio, más o menos como en España. No obstante, los exámenes del primer cuatrimestre empiezan en enero y la Semana Santa es en realidad dos semanas (están locos estos belgas).

En conclusión, tengo pocas quejas de mi nueva "universidad", se han portado bastante bien conmigo. Si bien es cierto que hacer el Learning Agreement no ha sido precisamente un camino de rosas, animo a los indecisos a que pierdan el miedo y se atrevan a estudiar aquí. ¡Que el Erasmus no es solo fiesta! (?)

Enlaces útiles
Página de la Hogeschool Gent (inglés): http://english.hogent.be/
Página de la Facultad (inglés): http://translationstudies.hogent.be/
Chamilo (plataforma virtual): https://chamilo.hogent.be/
Calendario académico 2012/2013: http://english.hogent.be/english/assets/File/2012-acadkalender-acad.pdf
Información para estudiantes de intercambio: http://www.ugent.be/en/teaching/admission/exchangestudent/forms/destination1112

Victoria Hall Glasgow

¡Hola, chicos! Estoy de vuelta para hablaros en esta entrada sobre la residencia en la que estoy viviendo, Victoria Hall.

Según dicen, al llegar a Glasgow hay que tener en cuenta tres zonas: el East End, porque es allí donde no deberías buscar alojamiento, supuestamente por la peligrosidad de la zona - aunque yo no he estado allí así que no puedo opinar-; el West End, por ser la zona con más pubs y restaurantes y por estar allí la Universidad de Glasgow; y, evidentemente, el City Centre. Mi residencia se encuentra muy cerca del centro, a unos 10 minutos cuesta abajo. 

El transporte en taxi desde el aeropuerto de Glasgow International (tened en cuenta que Glasgow tiene otro aeropuerto, el de Prestwick, a unos 50 km de la ciudad) hasta Victoria Hall me salió por 25 libras. Así que si podéis llegar al aeropuerto a una hora en la que haya autobuses, ¡eso que os ahorráis!

Mi tablón con mis amigos :) Ahora está ya lleno. 

Las instalaciones de la residencia están bastante bien. La limpieza de la habitación el día que llegué dejó un poco que desear, pero todo estaba en buen estado. La habitación está bastante bien de tamaño, y todas son individuales. Tienes la opción de alojarte en una habitación deluxe, que es prácticamente igual que la estándar pero tiene una cama más grande, prácticamente de matrimonio. Lo mejor de esta residencia es que tienes tu propio cuarto de baño con plato de ducha (a lo que llaman habitación en-suite), que fue una de las razones por las que me decidí por ella. La localización tampoco está nada mal, sobre todo si te gustan las compras, ya que hay 3 o 4 centros comerciales y montones de tiendas a menos de 20 minutos a pie.

Soy estudiante Erasmus, ¡no esperaríais que estuviese ordenada! :)

La principal desventaja es que estás a 50 minutos a pie de la Universidad, así que más pronto que tarde acabas utilizando el metro para desplazarte, a 1'40 libras el viaje (y la Universidad no nos va a pagar el transporte por haber reservado la residencia a través de la web de Victoria Hall en vez de a través de la página de la Universidad, donde ni siquiera vimos que se pudiera hacer. Sí, muy fuerte). Por eso, hay muy poca gente de la uni de Glasgow viviendo aquí, así que los amigos que hagas en la universidad probablemente no vivirán cerca de ti. La mayoría de gente alojada aquí van a las universidades de Strathclyde y Caledonian, sobre todo a esta última que está a 5 minutos.

Un par de curiosidades más: la alarma de incendios salta relativamente a menudo, y la gente es bastante silenciosa y poco fiestera, al menos en mi bloque. Lo malo de eso es que apenas conozco a gente de aquí...

En resumen: Victoria Hall está muy bien en cuanto a instalaciones y cercanía al centro. Sin embargo, aunque no he visto las residencias de la University of Glasgow, creo que si vas a estudiar allí es más ventajoso irse a una de ellas ya que estarás más cerca de la zona de pubs por donde los estudiantes suelen salir (West End), no tendrás que madrugar tanto para coger el metro, te ahorrarás dinero en transporte y probablemente podrás relacionarte un poquito más con la gente que conozcas en la uni.

Y eso es todo :)

Hazte con Mulhouse

Bonjour à tous! Los que decidáis venir como Erasmus a Mulhouse vais a tener la suerte de contar con un gran número de tarjetas para transporte, museos, ocio, etc. Desde aquí os voy a dar algunas opciones:

Transporte

Lo primero de todo, debes saber que Mulhouse cuenta con autobuses, tramway - el tranvía para la ciudad - y el tram train - digamos que es el tren de cercanías, para algunos de los pueblos -. Además, tiene una estación de tren y el famoso aeropuerto internacional que comparte con Freiburg (Alemania) y Basel (Suiza).

 

Pass Campus: es el bono mensual para los universitarios. Son 27 euros cada mes y puedes utilizar autobuses, tramway y todas las veces que quieras. El primer abono tendrás que hacerlo en la tienda de Soléa, empresa del transporte público de Mulhouse (todas las direcciones al final de la entrada).

Vélocité: es la empresa de alquiler de bicicletas que hay en Mulhouse. En total existen 40 puntos en toda la ciudad donde podrás encontrar estas bicicletas. Y no creáis que es caro: según los días que vayas a usar bici, puedes abonarte 1 día (1 euro), 7 días (3 euros) o todo el año (16 euros).  Además, la primera media hora, que es el trayecto normal en Mulhouse, es gratis. Después tienes que abonar 1 euro por cada hora.

Cultura y ocio

A todos los estudiantes Erasmus nos dan la “Carte Culture”. Es una tarjeta con la que dispones de descuentos para espectáculos, cine o museos. En el caso del cine, nos cuesta 4 o 3 euros. Y en cuanto a los museos, junto con todos los planos que recibirás y folletos sobre lugares que visitar, recibirás un librito donde tendrás todos los museos a los que puedes entrar gratis de Alsacia.

¡Espero que os sirva a los actuales y futuros Erasmus!

  Gros bisous!
 

Tienda Soléa: 23 Rue Louis Pasteur, Mulhouse, Alsace, Francia 

Euroairport:  Aéroport de Bâle-Mulhouse

Boite postale 60120

F-6830 Saint-Louis Cedex

Un pequeño gran país

Bélgica, con una superficie de 30.528 km² (aproximadamente un tercio de la de Andalucía), es uno de esos países que jamás deja de sorprenderte. Sin ser tan popular como los Países Bajos o Francia, la variedad de opciones que ofrece al estudiante viajero es impresionante. Y el hecho de que en función de la región en la que estés se hable neerlandés, francés, alemán o todas ellas a la vez no parece representar ningún problema.

Como ya recomendé anteriormente, lo mejor que puedes hacer al llegar es adquirir un Go Pass para hacer diez viajes en tren por 50 euros. ¡Creedme que se gastan! Las ciudades están tan cerca y hay tantas cosas por ver que los habrás agotado antes de darte cuenta. Además, existen unos mapas especialmente destinados a jóvenes llamados Use-It, que aparte de ser gratuitos ofrecen consejos e información turística de la gente autóctona.

A continuación, una reseña de las ciudades que he visitado en estas semanas en el país de la cerveza y el chocolate.

Ostende (Oostende, Ostende)

Información básica: ciudad portuaria de la provincia de Flandes Oriental
Lugares que visitar: el Casino, el Fuerte Napoleón, la Catedral de San Pedro
Puntos fuertes: volver a ver y oler el mar es una sensación reconfortante. Las playas son de arena fina.
Puntos débiles: si no hace buen tiempo pierde mucho. Tampoco hay mucha actividad estudiantil.
¿Volverías? De momento, creo que no. Tal vez en verano, a pasar un día en el mar.

Bruselas (Brussel, Bruxelles)
Información básica: capital de Bélgica, de Europa y de los gofres. Ciudad bilingüe y multicultural.
Lugares que visitar: la Grand-Place, el Manneken y la Jeanneke Pis, el Atomium
Puntos fuertes: la Grand-Place es única, sobre todo cuando hay música o la cubren de flores. Las calles de alrededor huelen a chocolate.
Puntos débiles: el Atomium no está cerca del centro, se tarda media hora en metro y casi el doble en autobús. ¡El Manneken Pis es tan pequeño que puedes pasar a su lado sin verlo!
¿Volverías? Por supuesto. Es una ciudad que no se puede ver en un día y aún me faltan todos los museos. Además, es el lugar perfecto para comprar souvenirs.

Brujas (Brugge, Bruges)
Información básica: ciudad medieval, Patrimonio de la Humanidad y destino turístico por excelencia
Lugares que visitar: campanario, Iglesia de Nuestra Señora, molinos de viento
Puntos fuertes: los canales, la arquitectura y los carros de caballos la hacen de cuento de hadas. Los paisajes son impresionantes, ideales para hacer fotos.
Puntos débiles: precisamente por esto, la cantidad de turistas en el centro histórico un sábado o un domingo es excesiva. El campanario cierra muy pronto.
¿Volverías? Definitivamente. Aunque Brujas es pequeña, pasamos casi todo el día en los museos de las patatas fritas y el chocolate. Queda por descubrir su vida nocturna y cómo es en un día entre semana.

Amberes (Antwerpen, Anvers)
Información básica: segunda ciudad por población del país, urbe industrial y capital del diamante
Lugares que visitar: estación de tren, túnel peatonal bajo el río Schelde, plaza del ayuntamiento, casa de Rubens, Museum aan de Stroom
Puntos fuertes: es muy diferente de Brujas y Gante. El puerto es enorme y las calles están muy vivas cuando hace bueno.
Puntos débiles: el Museo del Diamante está permanentemente cerrado. Carece de encanto medieval.
¿Volverías? Me gustaría mucho. Un buen plan sería hacer una ruta en bici a lo largo del río para disfrutar de la zona menos céntrica de la ciudad.

Lieja (Luik, Liège)

Información básica: ciudad de Valonia (parte francófona de Bélgica) cercana a la frontera
Lugares que visitar: estación de tren de Liège-Guillemins, Ópera Real, Palacio de los Príncipes Obispos
Puntos fuertes: hasta yo echaba de menos el francés. El barrio de La Carré es perfecto para un paseo. En la noche del primer sábado de octubre, las velas y la música transforman la ciudad.
Puntos débiles: es más parecida a Francia, por lo que si lo que querías ver eran canales estás en la ciudad equivocada
¿Volverías? No de momento. Me quedo con una bonita imagen de la noche de La Nocturne.

En conclusión, creo que queda claro que en Bélgica, si quieres, nunca paras de viajar. Y eso no es todo. Lo realmente increíble es que desde Gante uno se encuentra a menos de 350 kilómetros de tres grandes capitales europeas como son Ámsterdam, París y Londres. Pero ninguna de estas es mi siguiente destino. ¿Alguien se anima a adivinar de qué ciudad estaré volviendo a estas horas la semana que viene?

Pista: hay una catedral... salchichas alemanas... y sobre todo la mayor fan de los Kanninchen y de Damien Rice ;)

PD: algunas de las fotografías son obra de mi amiga austriaca Anna. ¡Un abrazo enorme para Zaragoza!

La ville rose

Bonsoir à tous!! :)

En esta entrada voy a presentaros un poco la ciudad de Toulouse.
Esta maravillosa ciudad es inmensa, además cuenta con un número aproximado de 90000 estudiantes y unos 350 Erasmus.

Toulouse es conocido como "La ville rose" debido al famoso "brique" con el que están construidas las casas, todas ellas envueltas en el color rosa que las caracteriza :) Es una preciosidad.
Antiguamente, estas eran construidas con madera hasta que hubo un gran incendio en la ciudad. Pero... ¿por qué decidieron reconstruir las casas con este tipo de ladrillos?
Porque si querían utilizar la piedra como material de construcción tenían que ir a buscarla a los Pirineos, entonces decidieron crear este tipo de ladrillo que hoy en día hace tan especial este lugar.

Algo que me resultó bastante gracioso en mi primer paseo por el centro, fue el ver vacas de diferentes colores y hechas con diferentes materiales. Creo que cada una de ellas tiene un significado :)

A continuación, voy a mostraros algunas fotos de las zonas más famosas, aunque les dedicaré otra entrada porque lo merecen, además su historia es bastante interesante ;)
                                            Le Capitole

                             
                                           Le Pont Neuf 
Es mi lugar favorito, ya que es muy tranquilo y tiene una vistas espectaculares. Aquí podemos realizar muchísimas actividades, desde leer un libro hasta bailar salsa!!
Aconsejo a los amantes de la lectura que aprovechen esta maravilla =D

Le Couvent des Jacobins

La Basilique Saint-Sernan

         Espero que os esté gustando mi ciudad y que os animéis a visitarla. ¡No os arrepentiréis!
                                                 Gros Bisous,
                                                     Cristina

Primera semana: papeleo y más papeleo.

Hallo Leute!

Llevo aquí dos semanas y creo que ya es hora de escribir. Mi madre estuvo conmigo en Köln hasta el día 30 de septiembre (ains mi mami guapa, ya la echo de menos D: ), así que me ayudó con todo e hicimos un poco de turismo :).

La primera semana fue básicamente papeleo. Estuvimos andando de un lado para otro de la ciudad, unas siete horas el primer día (porque somos tan guays que fuimos hasta mi piso andando y volvimos de la misma manera) y otras cuantas los demás. En fin, que no tuvimos tiempo para otra cosa.

Más o menos voy a enumerar lo que hay que hacer cuando llegues de Erasmus a Köln, por si alguien que lo necesite visita la página :) :

1. Llama por teléfono a la oficina del Kölner Studentenwerk (si estás en una de sus residencias) y pide cita ANTES de llegar a la ciudad, o infórmate del horario para que te puedan dar las llaves el mismo día de tu llegada. Si no, vas a tener que dormir en un hotel u hostal hasta que te las den.

2. Tienes que ir a la International Office en Claudiusstraße 1 para que te firmen el certificado de llegada y, lo más importante, para que pidan tu MultiCa. La MultiCa te sirve para todo: para comer en los comedores, usar todo el transporte de la región “gratis” (tienes que pagar 221 euros cada semestre, aunque te sale muchísimo más barato que pagar siempre todo, y puedes viajar por todo Renania del Norte-Westfalia todo lo que quieras), y como carné universitario. Para conseguirla, tienes que hacer primero el paso 3.

3. Conseguir un seguro sanitario (para esto no te sirve el que hayas hecho con Mapfre u otras aseguradoras en España).  En la International Office te recomendarán A&O, y la verdad es que son rapidísimos y no tienes que pagar nada. Eso sí, que no se te olvide la tarjeta sanitaria en España (o te pasará como a mí, que mi padre tuvo que escanear la tarjetica de los piiiiiiiiiii y mandármela T.T). Tras conseguir el certificado del seguro, vuelve a la International Office y te darán un papel sustituto hasta que te llegue la tarjeta.

4. Regístrate (empadrónate) en la ciudad (Wohnsitzanmeldung). Para eso tienes que ir al Kundenzentrum, que está cerca de Heumarkt (en Laurenzplatz). Necesitas el pasaporte, el contrato del piso o habitación (Mietvertrag) y el acuerdo de estudios (Studienbescheinigung).

5. Abre una cuenta en un banco alemán. Sí, para alargar el contrato de la habitación (de kstw, si es un piso no lo sé) tienes que abrir una cuenta en un banco alemán, no sirve el que tengas en España ni nada. Yo recomiendo Sparkasse, que lo  puedes encontrar en cualquier sitio de Köln, pero hay muchos más, como el Deutsche Bank. Ojo, para abrirla tienes que tener el certificado que indica que estás registrado en la ciudad. Y PIDE CITA ANTES, que para las operaciones largas no te atienden al momento.

6. Por último, tienes que ir a la sede del Kölner Studentenwerk (repito, para los que alquilen una habitación con esta organización), y alargar el contrato (ya que al principio solo te la alquilan para un mes). Para ello necesitarás lo que te han dado en el banco y no sé qué más (tú por si acaso lleva todo el papeleo que te van dando siempre encima).


¡Y eso es todo el papeleo, amigos! Yo acabé hasta las narices, con eso lo digo todo.

Muy pronto escribiré otra entrada con un poco de turismo incluido, que es mucho más interesante que esto jajaja.

¡Sed felices!

Bis bald!

Betty.

L´université ToulouseII Le Mirail

Bonjour tout le monde!!!!

Llevo un mes en Toulouse, así que ya es hora de que escriba algo, no creéis?

Hace varias semanas, mi padre y yo vinimos en coche hasta Toulouse, fue un viaje un poco largo pero como alternamos la conducción se hizo más ameno. Mi padre estuvo una semana conmigo y después volvió a casa.

Al llegar tuve que cambiar de alojamiento, pues el estudio que había reservado no me gustaba y aunque resida en uno de los barrios más peligrosos, al vivir en el recinto universitario tenemos muchísima seguridad, además de la comodidad de no coger ni metro ni bus.

Os presento L´Université ToulouseII Le Mirail, como podéis ver es inmensa. Mi estudio se encuentra en la residencia Les Humanités I al lado de la UFR Langues, littératures et civilisations étrangères. 

Los edificios están conectados mediante puentes para facilitar a los alumnos el traslado de una UFR a otra.

En mi caso, por ejemplo, tengo clase en cuatro edificios distintos y puedo llegar fácilmente a otro. El problema está en encontrar las clases, ya que están muy mal organizadas, en el mismo pasillo tenemos la clase 129 y la 1066, así que es raro no perderse.

Si os fijáis bien, veréis que hay dos restaurantes en el plano, uno de ellos está en construcción y se inaugurará en enero de 2013, será uno de los más modernos de Europa. El actual será demolido para construir la UFR de arquitectura.

En la parte inferior del mapa observamos el edificio de L´Arche, donde se encuentra la acogida general de estudiantes sean Erasmus, estudiantes en convención o estudiantes del Mirail. En este edificio también está el servicio de relaciones internacionales y el despacho de EIMA.

EIMA (Erasmus International Mirail Association) es la asociación que se ocupa de los Erasmus. Unirse al grupo tan sólo cuesta 3€ y te regalan unos 20puntos que canjeas al elegir objetos que han dejado los estudiantes de intercambio en años anteriores.

Esta asociación organiza bastante eventos para que disfrutemos de nuestra estancia y conozcamos a personas de cualquier parte del mundo:)

Merecen una mención especial Mélanie (la presidenta del grupo) y Daniel, porque son unas grandes personas que no dudan en ayudar cuando aparece algún problema. ¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!!

Realciones Internacionales y EIMA organizaron unas jornadas de acogida para los estudiantes de intercambio 2012/2013 cuyas actividades fueron las siguientes (todas ellas bastante divertidas):

Las clases comenzaron el día 24, he de advertiros que esta es la parte más dura, pues las asignaturas que me indicó mi coordinadora española no existen en esta universidad y el tener que buscar asignaturas similares a las españolas y conseguir que estas sumen los créditos establecidos es bastante difícil pero no imposible!! 

Esta es la UFR en la que se impartirán la mayor parte de mis asignaturas, es uno de los edificios nuevos del Mirail y las principales carreras que ofrece son LEA y CETIM.

Lo que más me ha impresionado es la inmensa biblioteca que posee esta universidad, aunque cada UFR tiene la suya propia, hay una central de cuatro pisos donde encontramos tanto libros como material audiovisual de todos tipos en las cuatro plantas que la dividen.

¡Espero que os haya gustado la universidad de Toulouse II Le Mirail!

Gros Bisous et à bientôt!!!! ;)

Alsacez-vous!

Si hay algo de lo que no podemos quejarnos los Erasmus de Mulhouse es de la acogida tan buena que estamos teniendo y de cómo nos miman por aquí. Además de ayuda con todo el papeleo, del que os hablaré en la próxima entrada, la UHA (Université de Haute-Alsace) nos ha organizado ya dos salidas: una visita guiada por el centro de Mulhouse, con una guía que nos ha contado muchísima historia y algunas anécdotas de la ciudad; y una excursión a la montaña: Les Vosges.
Primero hicimos una parada en Le Hohneck y dimos un paseo por la montaña donde, como podréis ver, había muchísima niebla.

Después de la buena caminata que nos dimos, durante la que disfrutamos de estos paisajes tan bonitos, fuimos a comer a una ferme auberge, una granja, típicas de Alsacia, donde puedes hospedarte y comer. ¡Y qué bien comimos! Schiffala (cerdo), Roïgabrageldi (patata asada) y tarta de arándanos.

Cuando terminamos de comer, nos subimos otra vez al bus para ir a un pueblecito, Ammerschwihr, para hacer una cata de vinos. Y finalmente, hicimos una pequeña visita a Kaysersberg, otro pueblo muy pintoresco.

Gros bisous!